The Legendary Witch
Episode 15
Oh?
Who told you that you could do business here?
Who are you guys?
If you?re selling stuff here,
you need our permission.
I already got permission from the landlord.
You need permission from us.
The landlord is no use here.
Get lost before we call the police!
Grandma should step aside.
You little kids can?t be helped, huh?
Who do you think we are?
How would I know who you are?
Huh?
We?re...
the cellmates of Korea Women?s Penitentiary!
We all have at least one star!
Wow, you?re funny.
You?re too loud.
Just pay the rent.
I can?t give you any!
You can?t?
Wow, I'll have to show you what I can do.
Don?t touch them!
Get off my daughter!
Don?t pull my hair!
She pulled my hair.
Darn it! I paid a lot to get that implanted.
Mother.
Why don?t we take their pants off
and give them a good beating?
Why not?
Spanking is the best way to teach wicked kids.
- *Ahjumma! - Shut up.
[*Ahjumma: Middle-aged woman]
Let?s beat them up!
Aww! These women are fearless.
I can?t believe this.
It?s the police.
Run! Run!
Are you alright?
Hey.
Remember what we went through in prison with Young Wok?
This is a piece of a cake.
You?re okay, right, mother?
Yes, of course. Not a problem for me.
Kang Ddang?s mother, are you hurt?
No, I?m fine.
It?s late.
Let's finish up for today.
Yes, boss.
You should have a store, even if it?s small.
This is too dangerous.
There's a saying that deep forests attract tigers.
If three women run business on the street on dark nights,
bullies will approach.
I can just fight them off like today.
I have Poong Geum and Kang Ddang?s mother.
You poor thing.
You wouldn't be living such a harsh life if Do Hyun were alive,
but now you have to work this hard out in the cold all day.
I?m really fine, so don?t worry at all, mother.
[Magic Bakery]
You alright?
Yes.
Then?
Did you completely break it off with him?
Yes, of course.
With this pretty face and this hot figure, why would I date a poor guy like him?
But he still waited for you for two years.
He only waited because he thought I was a rich divorcée.
It wasn't because he likes me.
But didn't you want to see him because you thought he was a millionaire's son?
Yes, of course!
If I knew he were a poor man living in a dorm without a house at his age,
I never would have liked him!
[Magic Bakery]
It?s cold. Why are you out here?
Hey.
I?m waiting for Bok Nyeo.
Why are you out here in the cold?
Are you waiting for someone too?
No.
I?m not waiting for anyone.
My stomach was bothering me, so I was going to go for a walk.
Really?
Why are you looking at me like that?
Nevermind.
Bok Nyeo!
You said you came out to take a walk.
Yes.
I can do that after I help them move the stuff.
It?s okay.
Did you all go to work together today?
We'll start work together tomorrow.
Together?
They'll be working with you now?
Yes. Poong Geum will be in charge of sales
and Mi O will be in charge of drinks.
Aww, that's no good.
Why not?
I can?t be there comfortably.
What?
What I meant was?
I?m supposed to have your toast for dinner in exchange for the electronic heater.
Right.
But if you aren't there alone...
I'll be uncomfortable visiting you for dinner.
Come on.
They aren?t strangers.
We live together like family. It's okay.
Actually, you're right.
What are you doing?
You must be tired. Have a seat and take a load off.
I?ll wash the dishes.
It?s okay.
I?ll do it.
Come on.
Sit here and relax.
Don?t worry.
The dishes are on me.
Don?t worry, instructor.
Let me do it.
That?s fine. Let me do it.
- No, no, don?t worry. - You're making me uncomfortable.
I?ll do it.
- Well. - I've already started.
Really, instructor...
- I'll feel better if you let me do it. - I?m doing it.
- Sit down. - Well.
What are you doing?
- That?s not what it is? - I?m doing it.
I?m really good at it.
I'm a professional dishwasher. I?m wet already.
What are you doing, Ahjumma?
The mirror was broken.
Why was the mirror broken?
I think Joo Hee must be pretty mad.
She threw a cosmetic bottle at the mirror.
What?
Jeez.
She always pretends to be such an elegant and rational woman.
Wow.
I can see she's part of the Ma family for sure.
What are you talking about, father?
You don?t understand?
I had dinner today with Joo Hee and Woo Seok
and I told him that I want him to be my son-in-law.
What?
Well.
What did Mr. Nam say?
He said he isn?t willing to get married soon,
so I told him to take time to consider it.
It isn?t that he isn?t willing to get married. He just isn't interested in Joo Hee.
Mr. Nam Woo Seok has another woman.
What do you mean by that?
You aren?t sure about it.
I am. I saw it with my own eyes.
What did you see?
Mr. Nam Woo Seok seems to like my sister-in-law.
Your sister-in-law?
Do Hyun?s wife.
What are you saying now?
I told you not to talk so carelessly about things you don't understand.
How dare you?
Don?t raise your voice in front of father.
It?s rude.
He was adamant about standing up for her to me!
Stop it.
Hey.
If you disagree with me, why did you break your mirror?
You were pissed because of them. Isn't that why you broke it?
You really drive me crazy!
What are you saying?
Why are you mentioning her up now?
What are you doing in here?
Are you looking for someone?
No, I?m looking for my friend?s house.
I?m sorry.
Wait!
I think I know you.
You?re the director?s driver, right?
No.
He isn?t the director, so?
Huh?
Then are you the youngest son of Shinhwa Group?
How... do you know that?
Don?t you remember me?
I was with the director last time?
No, I mean I was with the driver Tak Wol Han?
I?m sorry, I?m busy now.
Hey, hey?
I?m sure that's him.
Why is he here?
Huh!
No way!
Is he Kang Ddang?s father?
Gold digger...
You're a mean gold digger...
Are you home late after trying to find a man,
Ms. Gold Digger?
Darn it. Why do you keep calling me a gold digger?
Oh my.
You?re a gold digger, so I'm calling you one.
Jeez, you?re?
God, I don't have to deal with this.
Wait, wait, wait!
Wait, wait.
I have a question.
Where have you been for the last two years?
Of course your business trip to New York was a lie too,
so tell me the truth.
Where have you been and what have you done for two years?
Why are you curious now?
It?s because of all the time I?ve wasted for you.
There have been so many women hitting on me all this time,
if I had married one of them, we'd be past our baby's first birthday now!
What will you do about that?
That's what I should be asking you.
If you hadn't lied to me,
I could have gotten married more than twelve times by now, understand?
- Wow! - Darn it!
What?
I told you not to drink alcohol in here, right?
I clearly told you, didn't I?
- Get out of here, boy! - You shouldn't interrupt this.
You?re really?
I should?
- I should? - Hit me!
- You! - Go on and hit me!
Stop it!
When children pass their marriageable ages,
it's up to the parents to be matchmakers.
That's why I'm matching you two now.
Do you have
another woman in mind?
*Unni, have some morning coffee.
[*Unni: Older sister or older female]
Wow! This tastes incredible.
The aroma is great and it's tasty too.
You?re really good at this, Kang Ddang?s mother.
Oh!
I almost forgot.
Yesterday, I saw Director Ma Do Jin of Shinhwa Group in front of the house.
What?
It seems he came to see you.
Did you give him our address?
No.
Then how does he know where you live?
He must have followed Kang Ddang's mother.
Tell me the truth.
Kang Ddang is?
his son, right?
Since you're not answering, I must be right.
You shouldn?t tell anyone about this, Unni.
Why not?
She has a reason, so keep it a secret for a while, Unni.
Okay.
The world knows that Son Poong Geum has tight lips.
Don?t worry.
Well!
Let?s stop chatting and get to work.
We should do a fighting cheer before work.
One!
Two!
Three!
- Fighting! - Fighting!
Go, go!
- Hello. - Good morning.
I need you to go to Pyeongtaek Factory with me after the morning meeting.
We have a prototype today.
Okay.
By the way, manager...
Manager Ma Joo Hee is in your office.
What?s up this morning?
I stopped by on my way to the office.
Have a seat.
What?s the matter?
I couldn?t sleep at all last night.
The question I asked you last night at the restaurant...
I need to hear the answer from you.
Answer me honestly.
Are you thinking
of another woman, Woo Seok?
Yes, I am.
Do I know her,
by any chance?
Yes.
You know her.
Since when?
I met her accidentally two years ago...
But it hasn't been long since I realized I'm thinking of her like this.
I couldn't imagine having such feelings again.
I've even surprised myself.
Does she know too?
About your feelings?
She doesn?t know yet.
Even though I know how you feel about me,
I had to tell you this.
I?m so sorry.
I was afraid that
I may hurt you.
Why in the world does it have to be my sister-in-law out of everyone?
How did this happen?
[Contact list]
[Moon Soo In]
Ha!
My Joo Hee is practically dying,
but look at her. She's just smiling and working.
How dare you?
No, no...
No, think...
If I just charge without a plan,
it won't work like the last time.
What should I do?
Good morning!
What are you doing in here?
Miss Kim Moon Young has a stomachache.
Huh?
A stomachache? Why?
I had *Kimbop on my way home last night.
[*Kimbop: Korean-style sushi]
It must have been bad.
I?ve been in and out of washroom and vomiting all night.
- Oh my, oh my! - Are you okay?
I guess we may need to give her a sick day
and get her hospitalized.
Okay.
I?ll get you a room at the hospital.
A private one.
Hello, miss. What would you like to have?
[*Bulgogi: Grilled, marinated beef]
Give me Bulgogi toast.
Right away, miss.
By the way, are you sick, miss?
Excuse me?
You're in a cold sweat.
N, I?m fine.
I'm not sick. Just give me my toast immediately.
Right now.
Sure. It's almost ready.
Here?s your toast.
Miss!
Here?s your change.
Didn't she look strange?
I know.
She seemed really sick.
Here.
Thank you.
Now go straight to the hospital
and stay there until I give you a call, okay?
Here.
Boss...
Take it.
But this is a really expensive bag.
If this all goes well,
I?ll give you a special bonus too.
Thank you.
Thank?
Does it hurt?
- Boss? - Okay, okay.
Let?s get to the hospital quickly.
Let?s go.
As I told you last time,
we?re ready to transfer all our shares of Shinhwa Group to Do Jin
once he marries my daughter.
Oh my...
You're taking such good care of him,
I don't even know how to thank you.
As far as I know,
Bo Kyung?s father has already made plans
to make Do Jin the CEO of a company
that will merge Shinhwa Group and Samwon Retail.
Oh my...
Are you serious?
Frankly speaking, Do Jin is the legitimate owner of Shinhwa Group
now that the oldest son has passed.
Step by step and slowly,
we'll make this happen.
I feel so secure knowing that you're taking such good care of him.
You don?t even need to thank me.
We?ll be family soon.
Yes.
Thank you so much, Bo Kyung?s mother.
I think I'll sleep comfortably from now on.
Bye.
Miss Seo Mi O...
Didn't she come to work today?
She quit.
She quit?
Why?
I don?t know the reason.
Would you like to order?
No thank you.
Do Jin.
Why are you here?
You didn?t answer my calls, so I even tried your office.
Your secretary said you'd gone out, so I came here.
You like this café, don?t you?
It'd be better if we had chosen it together,
but you didn't show up that day, so I picked one with your mother.
Do you like it?
It's the dress you'll be wearing.
If you chose what you like, then it?s done.
Why would you ask my opinion?
Let's mind out own businesses.
What about the engagement party?
Since you aren?t interested in it at all,
I started to think that you might not come.
If you're worried about such a thing,
why are you still insisting on having it?
I don?t want to go against my parents.
I?m a well-known mama?s boy,
but you seem almost ten times worse than me.
You've never gone against your parents since you were born, have you?
Just once.
I disobeyed them just once.
What did you do to go against them?
I can?t tell you that.
I don?t want to.
[Seochon Laundry]
Why are you sighing?
Are you worried about something, Bok Nyeo?
The wind is too cold.
What?
Since I'm thinking about my daughters working out in this cold,
I can?t stop sighing.
It could at least settle down some.
But people always want warm food when it gets cold,
so think positive.
You?re always positive and optimistic.
That?s my charm.
I wish they could get their own shop
so they could stay out of the weather.
What are you doing?
What are you trying to hide?
Let me see it.
What could this be?
Oh my.
These photos are more than thirty years old.
Where is this place?
It?s our factory.
This young woman here is you.
Who?s the lady standing next to you?
She?s Jin Woo?s mother.
What?
Wow?
I guess
your mind is clear today.
Look at me.
Where is Jin Woo?s mom right now?
She left for somewhere far.
Somewhere far?
Where?
I don't know.
She just went somewhere far, far away.
Then didn?t she give you something
before she left?
Ledgers or some sort of documents...
Anything like that?
- My head is killing me! - Oh my.
- It hurts! - Okay, okay.
I won?t ask you anything more, so calm down.
I'm sorry. Calm down.
I'm sorry, I'm sorry.
I miss Jin Woo?s mom.
Bring her here.
I got it.
Later, when the time comes,
I will let you see her.
So please be patient, okay?
It's okay.
Everything is okay.
Calm down.
Okay, okay.
It's okay.
I'm sorry.
Yes.
You're here.
- Did you call me? - Have a seat.
Of course.
What?s going on here?
About Nam Woo Seok and Joo Hee?
Is what Joo Ran said yesterday true?
I haven't confirmed it with him directly,
but I think it's true.
So how did those two get together?
I understand that Mr. Nam did volunteer work as a baking instructor in a prison
and that's how they met.
Oh my.
How could he like someone
who?s so ignorant and uneducated?
I cannot possibly understand that.
A word is enough to the wise?
I believe that?s where his capability ends.
Are you heading out?
Yes, I need to go see a vendor.
I guess I've misunderstood, Mr. Nam.
Please accept my sincere apology.
Misunderstood?
Frankly speaking,
I thought you approached my sister-in-law for her backgrounds.
Excuse me?
I mean, between us,
who would hate getting something out of their wife's family?
You can have all of Shinhwa Group as long as you marry my sister-in-law.
I am not interested at all.
That?s what I'm saying.
Wow.
Actually, I didn?t know you were such a passionate guy.
I respect you as a man.
I am late for my appointment, so I should get going.
Okay.
Let?s have a drink later, for real.
I thought he was pretty sharp, but maybe not.
Will you be okay, Unni?
Distributing flyers and delivery are my majors.
Don?t you worry.
Please be careful and come back safely.
When I check the balance,
we always end up with nothing after the truck rent.
Aggressive marketing it is!
What happened to you being a gold digger?
I thought you are gonna slack off like a sloth.
You look different now.
What can I do? I need to make a living.
My plan needs to wait until I score the right guy.
Please be careful, Ms. Sales Director.
Yes, boss.
Aren?t you tired? Get in the truck and take a break.
I?m fine.
You are the one who does the most work here.
I'll call you when customers come, so go take a break.
Hello.
It?s me, kiddo.
What now?
Meet me right now. Where are you?
What about work? How can you day drink like this?
The company will be just fine whether I'm there or not.
Nothing's wrong there.
Why did you call me?
Why did you quit the coffee shop?
You kept asking for me. It was a burden.
After quitting the coffee shop, I looked for your house.
I know where you live now.
Why are you doing this to me?
For betraying you and our child,
I got to study abroad in return.
I know.
I know how mean you are. I know!
If you know, why are you doing this?
I don?t know
why I'm doing it either.
You'll be engaged in a few days.
Mi O.
I won't do it if you tell me not to.
Stop talking nonsense.
I?m serious.
If you want to give it another try,
I?ll take courage this time.
I bought it once, but not again.
A mama?s boy like you, Do Jin...
You'll never disobey your mother,
so stop talking nonsense to a busy woman like me.
Yes, Ms. Cha.
Where are you now?
I?m at the car wash.
Find Do Jin by all means necessary.
Where is he?
If I knew, I wouldn?t call you, Mr. Tak.
Search all Do Jin?s favorite cafés and bars.
Yes, Ms. Cha.
Where the heck is that nut?
Huh?
What brings that gold digger here?
Hello, sirs!
I came to advertise the food truck at the intersection over there.
Food truck?
Whether it's Bulgogi toast, tofu toast or original toast,
we have all kinds!
Once you pick your flavor, give us a call
and we'll be here in no time.
If I ask for delivery, I get to see you, beautiful?
That?s a given!
To see how delicious it is,
why don?t you give it a try?
I want you to give it to me personally, beautiful.
Ah!
Give me one too.
If I serve you like that, I need to charge you for the toast.
Here, here.
Here, take it.
Ah!
Okay.
Ah!
Look at her now.
Is she selling toast or flirting? She's here to flirt.
She's such a gold digger.
This is good, isn?t it?
This is the Bulgogi toast.
That?s the original.
And this one is the tofu.
Toast lady.
You must be tired from washing your car.
Mister, would you like to try this?
Here.
Thank you, Ms. Gold Digger.
Gold digger?
You old gigolo!
I?m such an epicure, I don't know if this will please my palate or not.
There's no way I'll give toast
to an old gigolo like you.
You can't take it back once you've given it to me.
Give it to me. Give it back to me right now!
What are you doing to me, you old gigolo?
What are you doing, you gold digger?
You perverted gigolo!
Warm toast!
Hot coffee!
Hello.
Give us four Bulgogi toasts.
Okay. At your service.
We decided to pay a visit because we heard about
the three beauties at this food truck.
Actually, you are really beautiful.
Don?t mention it. Thank you.
Where are the other two beauties?
They went out for deliveries.
They?ll be back soon.
Hey.
When is your day off?
Since we just got started,
we won't have a day off for a while.
If I want to ask you out,
should I wait until you get off work?
Excuse me?
You?re my ideal type.
This guy is pretty awesome.
We can vouch for him, so good luck.
Here.
Your toast.
- Good luck! - Good luck!
Good luck!
Thank you. See you next time.
Thank you for toast, future sister-in-law.
Let?s go see a movie for sure next time.
Thank you.
You must be hungry, huh?
I'll make you some toast right away.
How could a girl smile like that?
What?
If customers start talking nonsense,
you should draw the line.
You can?t just play along.
I didn't know you were so easy, Moon Soo In.
How could you say such a thing?
Easy?
But you were!
They were just running off at the mouth and you played along.
If you run a business, there are many kinds of customers.
If you're picky about all of them,
you won't have much of a business.
I see. So what you're saying is that
you're okay with it as long as you earn money.
You think I'm okay with it?
How could you say that?
Let?s see a movie this weekend.
What?
You'd say anything for your customers,
so go watch a movie with this one too.
Why are you suddenly asking to see a movie?
When those guys asked you, you just smiled sweetly,
but you can't say yes to me?
Are you discriminating against me?
I smiled sweetly?
Yes, you did.
You even showed your gums.
Ha!
What are you doing here, Unni?
Shhh.
Why?
Soo In and the baking instructor are having a quarrel.
Why? What happened?
Well,
I guess it's nothing too surprising.
What?
I think I smell something funny.
What smell?
Well, how should I put this?
It smells like the butter from baking.
It?s something sweet.
Actually, Young Wok liked butter.
When I mixed rice with butter for her,
she could scarf it down.
I guess you're pretty slow.
How could you change the topic from something sweet
to bitter, old Young Wok?
You?re losing it.
[Korea Women's Penitentiary]
Hey, number four.
Yes! Inmate 911.
What are you doing?
The food will be here soon.
Fix the table and get ready.
Yes. I'll prepare it after I use the washroom.
Please be patient for a little even if you?re hungry.
Make sure to wash your hands before you fix the table.
Yes, that?s why I?m heading washroom.
["The Divine Comedy" by Dante Alighieri]
This is unfair. They?re nasty.
So what if you?re the wife of a gang leader?
Why does she treat me like a maid?
Once I'm released, they're dead meat.
Darn it.
Nasty people.
I've lived too long.
[420th Family Love Lottery Winning Numbers]
Huh?
This can?t be?
Am I dreaming?
It isn?t a dream.
It isn't a dream.
This is real.
I did it.
It isn't a dream.
This is it.
I did it. I did it.
What good fortune
for the day of my release.
God Almighty,
and my ancestors?
Mother?
Thank you so much.
Young Wok will turn over a new leaf.
I won't pickpocket, rob or fight anymore.
I'll live as a good person.
Thank you.
Thank you so much.
Hey, 911!
Get our dinner ready!
You hideous old hags.
You have hands too.
If you?re hungry, fix the table and help yourselves.
What are you looking at?
Fix the table.
This is for free.
Let?s see how long you last there.
Hey!
What are you doing out here?
I was gathering my thoughts.
Is this because of Soo In and that single father?
Stop making it a bigger deal than it is.
Father found out about it because of you.
Hey, he needs to know what he needs to know.
Be a little patient.
I?ll take revenge on your behalf.
Revenge?
They say an eye for an eye for a reason.
You just wait and see.
Trust me.
What are you up to this time?
Just stay here quietly.
I'll take care of this, okay?
What are you talking about?
Do Hyun?s wife and Mr. Nam Woo Seok live in the same house?
Ms. Soo In lives with Ms. Shim Bok Nyeo.
I already knew about that.
The place they?re staying is Mr. Nam Woo Seok?s father-in-law?s house.
What?
What did you say?
But that's not all.
What else?
Miss Seo Mi O lives with them too.
How could she?
The three of them used to be cellmates in prison.
- That?s how? - Okay.
The chairman will come soon, so hang up now.
Jeez.
This is so complicated.
Oh my.
Mr. Chairman. You?re here.
Is he out of his mind or something?
What? Did something happen?
I mean Mr. Nam.
What about him?
I was told that he had a crush on Soo In
and I don?t get it.
I don?t understand how he could like
such an ignorant and uneducated woman.
Oh man.
If he has such bad taste in women,
he'll never be successful.
Don?t you think?
If so,
will you give up on him completely?
Would you like me to schedule a meeting
for arranged marriage through Ms. Kim?
You have no idea what I've done for him thinking he'd be my son one day.
Well, you can only take
a horse to water.
I just feel bad for doing all this!
Darn it!
We?re back.
It must be hard to take care of Kang Ddang, mother.
He?s such a nice baby. I was just fine.
We earned a lot today, mother.
Oh my goodness!
How many Benjamins are there?
My daughters will be millionaires in no time.
Poong Geum?s marketing was a great help.
We got a lot of delivery orders because of her.
It must be tough for you in this weather, my oldest daughter.
Mother made hot ginger tea,
so get yourself warmed up.
No, no.
I should go home and put on a facial mask.
I?ve been out all day and it's ruined my skin.
I gotta go.
Goodnight, father!
Father?
Who are you calling your father?
Come on! I know you like it.
What do you mean?
I?m afraid that someone might hear you.
I was busy with something.
It must be tough to work all day long.
Since you brought it up, let me ask you.
When will you *treat us to noodles, father?
[*An idiom for having a wedding]
What are you talking about, girl?
We can have it anytime, as soon as she approves.
The water for the noodles is boiling in the pot.
As soon as you say it's okay,
I just need to put noodles into the pot.
I don?t know what you?re saying.
Is she mad?
No.
She likes it, but she pretends to be coy.
That?s Bok Nyeo?s charming point.
Isn?t she cute?
Father!
He's cute.
Would you like me to help?
No thank you.
I can do it myself.
Are you mad?
I was too hard on you this afternoon.
I think I was feeling bad since you were too kind to those customers.
You?re an adult.
Why would you feel bad about that?
I am an adult. That?s why I felt bad about it.
A child wouldn?t.
What?
You know...
If your best friend who always ate lunch with you
and went home together with you
suddenly became friends with a newcomer on day one,
you?d feel bad.
That's how I felt.
See?
You are a child.
What?
I didn't know it,
but you're actually quite childish.
I'd be perfect if you were Byeol's friend.
You're a life saver to me.
You're my teacher who taught me baking
and my superman who saves me whenever I?m in trouble.
How can I compare you to customers?
I like you
this much more than my customers,
so don?t feel bad.
Okay?
Oh...
Goodness, I forgot the dough.
Wow.
She treats me like a kindergartner.
Ha!
Okay.
Laundry is done!
Oh my!
You must be pretty guilty.
Why are you so startled?
You?re the guilty one.
You don't even know basic manners here.
Why are you picking on me again?
How dare you?
That was new! I just put it on.
Why did you take it off?
Do you know how much it was?
You aren?t sophisticated at all.
You don?t have basic manners for community life.
What?
This isn't your personal space.
This is a community where we all need to get along,
so how could you wear your naughty nightgown
with your scary mask in the middle of the night?
Where?s your common sense?
What did you say, old gigolo?
What do you care?
Mind your own business.
I'll warn you again.
If you behave in this manner one more time,
I?ll file a complaint with the tenant's committee.
Don?t be ridiculous.
Listen to yourself!
Jeez.
Huh?
Looks like they belong to the gold differ next door.
What a clumsy woman.
My panties...
You pervert!
What are you doing with my underwear?
That?s not it!
I was about to use the washing machine, but they were there...
Manager!
Why are you calling him?
A pervert like you who steals women's underwear
should be dealt with accordingly.
Manager!
I?ll apologize to you, so let?s tone it down.
Get off me!
Manager!
I?ll buy you a chicken.
Okay.
Two? Two chickens.
Can we settle it over one chicken?
- Hey! - Alright, two chickens!
[Seochon Laundry]
Hello.
- This is for Miss Moon Soon In. - Thank you.
It?s for Soo In?
[Jongro Police Station]
Jongro Police Station?
It's from the police?
I stopped by to get more ingredients.
There?s a letter from the police for you.
From the police?
[Summon letter]
A summons?
What is this?
I know.
"We'd like to talk to you in regards"
"to the Food Sanitation Act,"
"so please come to Jongro Police Station by 2 PM on December 13th."
- Food poisoning from our toast? - Food poisoning from our toast?
You can't risk people's health by running an unhygienic business.
The toast I sell is made only with domestic materials
and bread I make each day.
That?s right.
We make and sell everything on the same day.
Also, we?ve been in business for a month now,
but we've never had a complaint before.
I?m sure that this customer has her own health issues.
Well, we'll see after the investigation.
Collect a sample of the toast and send it to *NISI.
[*NISI: National Institute of Scientific Investigation]
Yes, sir.
We?d like to talk to the plaintiff.
Give us her contact info.
I can?t release her personal information to you.
No way.
Hey, what happened?
A customer who says she got food poisoning from our truck
filed a complaint with the police about it.
What?
I?m sure this is a set up.
Someone is trying to sabotage us since we're doing well.
Who could that be?
You shouldn't be here.
People are dying from food poisoning, you hear?
Aren?t you going to leave here? Huh?
How do you know that, Joo Ran?
What?
You just said that
people are dying from food poisoning.
One of my employees had your toast
and got food poisoning.
She hasn't been able to come to work for days.
I?m her boss. Of course I?d know.
Your employee had our toast?
Yes.
She?s dying now.
Because of your unsanitary food,
my employee got sick and can't come to work.
You! How will you take responsibility?
You keep saying it's unsanitary food.
My daughters? toast isn?t unsanitary.
They care about sanitation more than anyone else.
Ahjumma.
Haven?t we met before?
Ah!
That?s right.
The single father?s father-in-law?s laundry.
The sweet potatoes, right?
I saw you there.
Huh?
Her face.
It looks familiar too.
Who is she?
How much is the toast here?
We have customers.
You shouldn?t eat the toast here.
Someone ended up in the hospital after eating it.
Instead, there's a nice bakery over there you could go to.
- Oh my! - Really?
- Bye. - Let?s go.
What are you doing now?
What?
It's social justice.
I can just let a place like this stay in business.
You?re a helpless nut.
What? A helpless nut?
Who are you?
How dare you come to our business and do that?
Should I teach you a lesson?
Oh my!
Who is this woman?
I'm Korea Women's Penitentiary's sexy symbol, Son Poong Geum.
I have three charges of fraud on my record, so I'm like the commander around here.
These women here...
We're the cellmates of room ten at Korea Women's Penitentiary.
Between us we have six charges
and time served of over 38 years!
Okay?
So get lost while you can.
- Wow. - Hey.
It?s a piece of a cake to get rid of a woman like you.
What kind of gangster are you?
You!
We?ll settle this between us later.
Just the two of us!
How dare you?
I think it was her.
I think she set this up.
Close the shop properly and go home when the time comes.
Yes, boss.
- Bye. - Bye!
The plaintiff?s name is Kim Eun Young.
Go in and act naturally, but find out where she is.
Okay.
Don?t worry.
Hello.
I came here to see Eun Young.
Did she get off already?
Her cell phone is off too.
Are you her friend?
Yes, we used to work together.
She asked me to drop by.
Eun Young has been hospitalized due to food poisoning.
What?
At which hospital?
Korea Nation University Hospital near the intersection.
How did it go?
Korea Nation University Hospital, room 1701.
Okay.
The operation starts now.
Let?s go.
Let me check your blood pressure.
Yes, doctor.
I?m here to clean the room.
The room is a little messy.
Please take care of it, ma'am.
Hygiene is our top priority here.
Yes, of course.
Don?t move.
Okay.
Your blood pressure is slightly elevated.
My blood pressure is high, doctor?
It's nothing to raise concern.
Doctor.
Can I empty the trash?
Yes, sure.
I'm done cleaning now.
Don?t read too many comic books.
Get some rest.
Yes, doctor.
I didn't know I'd be able to use this gown for so much.
I was so nervous. I was about to have a heart attack.
Let?s see.
Huh?
She locked her phone?
This is problematic.
Oh!
You?re so good.
Should we make our own fraud team?
Don?t be ridiculous. Find what you need to quickly.
Okay.
Boss, how long should I stay here?
Just be patient.
I filed a complaint with the police.
As long as you and I keep our mouths shut, no one will have a clue,
so just be patient.
You?re busted now.
We got you!
Gottcha!
Found her!
[Kim Eun Young: Boss bought me a luxury bag!]
Wow.
This house is incredible.
I know.
It's not a house. It's a palace.
Get the bell ring, Soo In.
Yes, mother.
It's cold!
Who? Who is this?
I have something to tell you.
We meet again, CEO Ma.
No, Chairman Ma.
Why are you here, Jin Woo?s mother?
[Preview]
I?d like to make Joo Ran?s wrong behavior
loud and clear in front of the whole family.
How am I inferior to Soo In?
Why would I give up?
I?ll never let her steal him.
How?s this?
I said it?s for my son Do Jin?s engagement party.
Kiddo.
Whether you get engaged or married, I don't care.
Isn?t that Young Wok?
Get ready.
Thank you.
By any chance, do you like me?